Использование новых технологий в зале суда
Судья Эдвард Ч. Прадо
В результате использования новых технологий американцы лучше понимают свою судебную систему и порядок принятия решений. Предоставляя широкой общественности доступ к происходящему в судах, технические достижения помогают укреплять доверие к американской судебной системе.
Федеральные суды США уже давно используют новые технологические механизмы для внутренней организации дел. В последние годы техника стала использоваться для предоставления широкого доступа тяжущихся сторон и общественности к наиболее эффективным судебным разбирательствам. К примеру, суды публикуют на Интернете свои самые важные решения, а некоторые предоставляют доступ ко всем судебным решениям и архивам. Некоторые суды сейчас испытывают систему электронной подачи исков, которая позволяет экономить время и бумагу. За номинальную плату через Интернет можно получить материалы по делу и досье производства из апелляционных и районных судов и судов по делам о банкротстве. Многие суды извещают тяжущиеся стороны о новых распоряжениях и судебных решениях по Интернету или факсу.
Аудио-визуальные экраны и демонстрационные системы, организация видеоконференций со свидетелями, которые не могут присутствовать в зале суда, и стенографическая запись материалов судопроизводства в режиме реального времени в современных технически-оснащенных судебных залах позволяют сократить время процесса и связанные с ним финансовые затраты и облегчить судьям и присяжным установление и оценку фактов.
В этой статье мы дадим обзор новых технологий, используемых в зале федерального суда США судьей Эдвардом Ч. Прадо в городе Сан-Антонио, штат Техас. Его зал суда был специально оборудован самой современной техникой и ныне считается образцовым в этом отношении.
Стенографическая запись материалов судопроизводства в режиме реального времени
Расширенное использование техники в зале суда судьи Прадо берет свое начало в 1996 году, когда на работу была принята стенографистка, использовавшая устройство стенографической записи в режиме реального времени. С помощью такой техники стенографистка ведет запись с помощью традиционного стенографирующего оборудования, а компьютер немедленно создает черновую копию, доступную для просмотра на компьютерном экране. Чтобы судья и адвокаты могли пользоваться стенограммой в режиме реального времени, компьютеры размещены у судейского места, в кабинете судьи, за рабочими столами судебного персонала и на столах для адвокатов обвинения и защиты.
Стенограмма, ведущаяся в режиме реального времени, позволяет тяжущимся сторонам производить быстрый поиск по записи, просматривать записи показаний с предыдущих дней процесса, перечитывать вопросы к или показания свидетелей, вносить замечания и пометки в свои личные копии стенограммы, а также дает возможность купить черновую копию стенограммы каждого дня процесса для подготовки к следующему дню. Эта технология облегчает предоставление записи необходимых показаний присяжным во время их совещания и позволяет людям с ослабленным слухом принимать участие в судебных разбирательствах.
Представление доказательств с помощью техники
Недавно зал суда, где работает судья Прадо, и при его непосредственном
участии был переоборудован и оснащен современной аудио-визуальной техникой
на средства, полученные из Административного управления судов США. Несмотря
на большую сложность, эта техника очень проста в применении. Большая часть
оборудования предназначена для облегчения представления доказательств суду.
Зал суда оснащен большим количеством видеоэкранов. У скамьи присяжных установлено восемь плоских мониторов на жидких кристаллах, другие плоские мониторы расположены на специально построенном возвышении, на судейском месте, за столами судебного пристава и судебного клерка, на месте для дачи показаний и за столами обвинителей и защитников. Большие прикрепленные к потолку экраны, наподобие телевизионных, позволяют всем присутствующим в зале суда тоже видеть представленные доказательства. Доказательства могут быть также продемонстрированы с использованием проектора с высокой разрешающей способностью и большим экраном, который может опускаться из-под потолка.
Зал суда также оснащен видеокамерой и проектором высокого разрешения. Изображение любого документа или объекта, помещенного на проектор, передается на видеоэкраны. Функция увеличения на камере позволяет сфокусироваться на отдельной части документа или просто ограничить отображаемую область документа или объекта. Таким образом, присяжные могут без труда прочитать демонстрируемые документы. В прошлом адвокаты использовали эту камеру для представления отпечатков пальцев, рентгеновских снимков, карт и даже пуль, помимо традиционных коммерческих документов. Проектор расположен достаточно близко от микрофона на трибуне, чтобы им мог пользоваться ведущий допрос адвокат, но в то же время возле проектора достаточно места для того, чтоб им мог оперировать другой адвокат или помощник адвоката.
Организация аудио- и видеоконференций
Мониторы в зале суда также подсоединены к видеомагнитофону, который
адвокаты обеих сторон могут использовать для проигрывания отрывков видеозаписи
или для демонстрации отдельного кадра, и к оборудованию для видеоконференций,
что позволяет снимать показания с находящихся в другом месте свидетелей.
К примеру, врач, работавший всю ночь на дежурстве в отделении скорой помощи
за городом, смог дать показания, используя средства видеоконференции. В другом
случае эта технология помогла корреспонденту из города Тампа, который в противном
случае должен был бы преодолеть расстояние в 1000 миль от Флориды до Сан-Антонио.
Организация видеоконференций помогает сэкономить время и деньги и составлять
более гибкие графики работы.
К аудиоаппаратуре зала суда также подключено оборудование для организации аудио-конференций, дающее возможность подключить телефонную конференцию во время судебного разбирательства. Если адвокат хочет представить аудио-свидетельства, то он может использовать кассетный магнитофон, установленный на трибуне и подключенный к аудиосистеме высокого класса, которая включает в себя 29 динамиков, укрепленных на потолке, и технологию стереозвучания.
Помимо облегчения задачи представления доказательств в суде, оборудование для аудио- и видеоконференций позволяет иногородним адвокатам участвовать в слушаниях, не приезжая в Сан-Антонио лично. Это оборудование доступно для использования как в зале суда, так и в кабинете судьи. Оно помогает экономить средства при слушаниях и облегчает составление расписаний так же, как и организация видеоконференций облегчает снятие показаний со свидетелей.
Быстрое представление доказательств
Адвокат может подготовить и принести с собой видеозаписи показаний, если он предполагает, что свидетель может противоречить своим прежним показаниям под присягой. И если свидетель действительно станет давать противоречивые показания, адвокат может немедленно показать судье и присяжным записи прежних показаний для подтверждения противоречий.
К компьютерам на трибуне и у скамьи для свидетеля подсоединены специальные ручки для внесения пометок. На любом статическом изображении, будь-то документ или отдельный кадр видео, адвокат или свидетель может обвести детали, соединить их стрелками или подчеркнуть разными цветами. Эта техника может использоваться для обозначения свидетелем мест основных событий происшествия на аэрофотоснимках или на карте. По завершении разметки помеченный документ можно здесь же распечатать на цветном принтере с высоким разрешением и приобщить к делу как доказательство.
Оборудование зала суда может быть использовано сторонами в различных комбинациях: например, записанные на видео показания могут демонстрироваться присяжным на больших экранах, в то время как на маленьких экранах показывается документ, о котором говорит свидетель.
Управление оборудованием для представления доказательств
Проводящий допрос адвокат может управлять разным оборудованием для презентаций с "тачпэда" (устройства тактильного ввода) на трибуне или с беспроводного "тачпэда", который может использоваться в любом месте зала суда. Так же, как и проектором или устройствами компьютерного ввода, беспроводным "тачпэдом" может управлять другой адвокат или помощник адвоката со своего места. При желании беспроводный "тачпэд" может направлять видеосигнал только на отдельные мониторы.
К примеру, доказательства могут быть представлены для предварительного просмотра только судье и адвокату противной стороны перед представлением их свидетелю и присяжным. Документы и прочее может быть представлено свидетелю для того, чтобы освежить событий в его памяти, или чтобы установить основания для допуска доказательства в дело перед представлением его присяжным.
Свои "тачпэды" также есть у судьи и судебного пристава, и они могут отменять команды "тачпэда" на трибуне. Они также имеют возможность управлять громкостью аудиосистемы и уровнем освещения в зале, так как иногда требуется уменьшить свет для оптимизации изображения на экране.
Другие технологии
Помимо перечисленных, зал суда судьи Прадо располагает дополнительным современным оборудованием, которое может использоваться при слушаниях и процессах. Зал оснащен видеокамерами, управляемыми голосом, и по требованию адвоката все или часть разбирательства могут быть записаны на видеопленку. Большая часть соединяющей сети проводов проложена под полом зала и легко доступна в случае необходимости внесения изменений.
На компьютерах, установленных за столами обвинения и защиты, помимо материалов, записанных в реальном времени, можно найти федеральный регламент гражданского и уголовного судопроизводства, федеральный регламент предоставления доказательств, федеральное руководство по вынесению приговоров, инструкцию по формированию состава присяжных для пятого округа и регламент работы местных судов. Из соображений безопасности эти компьютеры не подключены к Интернету, но у столов обвинения и защиты есть выход к телефонным линиям, так что при наличии компактного компьютера с необходимым программным обеспечением адвокаты могут выйти в Интернет, связаться со своими конторами или получить доступ к электронной почте.
Зал суда оснащен радио-микрофонами, так что адвокатов слышно везде, даже когда они перемещаются по залу. Переводчики также могут использовать эти микрофоны. Помимо предоставления двухканального беспроводного оборудования для перевода свидетелю или стороне, судья может позволить наблюдателям, например, членам семьи тяжущейся стороны, выслушать показания в переводе. Еще одно применение радио-устройства находят у людей с ослабленным слухом.
Во время совещания сторон с судьей над скамьей присяжных работает генератор "белого шума" (шума с равномерным распределением спектра), что позволяет сторонам избежать необходимости шептаться, чтобы присяжные не слышали обсуждения. Присяжные могут передать сообщение о необходимости перерыва нажатием кнопок, расположенных у скамьи, непосредственно на экран судьи. А судья и секретарь суда могут послать выступающему на трибуне или на месте свидетеля человеку просьбу говорить помедленней прямо на расположенные там мониторы, не нарушая хода заседания.
Облегчение работы персонала суда
Хотя большая часть оборудования, установленного в зале суда, используется тяжущимися сторонами, техника облегчает работу и судье с его персоналом. Например, аудио- и видеосигналы всего происходящего в зале суда и всех доказательств, представленных с использованием оборудования, передаются на мониторы в кабинете судьи. Судья Прадо может переключить посылаемые сигналы в другое место. Так, во время одного громкого дела о тяжком убийстве по найму изображение передавалось в другой зал в здании суда, так что не поместившиеся в зале зрители имели возможность наблюдать за процессом.
Компьютерная система суда, доступная с компьютеров судьи Прадо, судебного пристава и судебного клерка в зале суда, содержит календарь дел к слушанию всех местных судей на ближайшие два месяца. Такой доступ к информации облегчает судьям планирование работы.
Преимущества использования техники
И тяжущиеся стороны и общественность получили много преимуществ от использования техники в залах суда. Но, должно быть, больше всего выиграла сама система судопроизводства, так как считается, что судьи и присяжные лучше воспринимают информацию, представленную им как письменно, так и устно. Использование техники допускает больший доступ широкой общественности к процессам, так как каждый может видеть на экранах зала суда то же, что видят присяжные. А представление информации одновременно в визуальном и устном формате позволяет выиграть во времени, по сравнению с сообщением одной и той же информации несколько раз. Простота переключения с одного устройства ввода на другое позволяет не тратить время на передвижение демонстрационных щитов и экранов и настройку видеомагнитофонов. Кроме того, электронное хранение копий вещественных доказательств позволяет найти и представить документ необходимым сторонам в считанные секунды вместо того, чтобы искать в коробках оригинал и потом демонстрировать его по очереди противной стороне, свидетелю, судье и каждому присяжному в отдельности.
Путем ускорения хода процессов новые технологии позволяют судам рассматривать больше дел и сокращают время, проходящее между подачей иска и разрешением дела. Эти преимущества будут только расти с более широким внедрением новых технологий в судах Соединенных Штатов и по мере привыкания судей и тяжущихся сторон к возможностям новой техники.
Судья Эдвард Ч. Прадо занимал должность Судьи окружного суда США по Западному Техасу на протяжении 19-ти лет и недавно был утвержден на должность в Апелляционный суд пятого округа США. Судья Прадо был в прошлом федеральным прокурором, заместителем федерального общественного защитника, судьей окружного суда штата и заместителем окружного прокурора штата.
Лесли Сара Хайман - адвокат конторы "Кокс энд Смит Инкорпорэйтед" в городе Сан-Антонио, штат Техас. Она занимается антитрестовскими делами, делами по ценным бумагам и коммерческими тяжбами.